1»þ´Ö2000±ß¤Î¥Þ¥ó¥Ä¡¼¥Þ¥ó±Ñ²ñÏÃ¥¹¥¯¡¼¥ëIHCWAY¤ËÄ̤¦À¸Å̤µ¤ó¤ÎÀ¼¡£Æü¾ï±Ñ²ñÏ䫤é¥Ó¥¸¥Í¥¹±Ñ¸ì¤Þ¤ÇÀ¸Å̤µ¤ó°ì¿Í¤Ò¤È¤ê¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
À¸Å̤µ¤ó¤ÎÀ¼

±Ñ¸ì¡¡ÈÓÄÍÉñ»Ò¤µ¤ó (English / Maiko Iizuka)

¾Ò²ð
IHCWAYÎò1ǯ¡£Âç³Øɱ¡¤Ç´Ç¸î»Õ¤µ¤ó¤ò¤·¤Æ¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤¤¤Þ¤¹¡£
°ÊÁ°¤«¤é¤Î²ñ°÷¤µ¤ó¤Ç¡¢°ì»þ´ü¡¢Â¿Ë»¤Î¤¿¤á¤ªµÙ¤ß¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤Þ¤¿º£Ç¯¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¥ì¥Ã¥¹¥ó¤òºÆ³«¤·¤Þ¤·¤¿¡£
º£¤ÏÍèǯ¤Î¥ï¡¼¥­¥ó¥°¥Û¥ê¥Ç¡¼¤Ë¸þ¤±¤Æ¡¢±Ñ¸ìÎϤθþ¾å¤ËÇ®¿´¤Ë¼è¤êÁȤó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£
Ä̤¤Êý
°ÊÁ°¤Ï¸ÞÈ¿ÅĤ俷½É¤Ç¼õ¤±¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢º£¤Ï¸½Ã´Ç¤¤ÎºÇ´ó¤ê±Ø¤Ç¤¢¤ë½Âë¤Ç½µ1²ó¥Ú¡¼¥¹¤Ç¼õ¹ÖÃæ¡£
ËèÆü¤Î¼«Âð³Ø½¬¤â·ç¤«¤µ¤ºÂ³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÉÔÄê´ü¤Ê¤ª»Å»ö¤Ê¤Î¤Ç¡¢¥ì¥Ã¥¹¥ó»þ´Ö¤ò¸ÇÄꤻ¤º¡¢¿ï»þͽÌó¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£
¹Ö»Õ¤ÎÀèÀ¸
°ÊÁ°¤ÏMariusÀèÀ¸¡¢JessicaÀèÀ¸¢ª¸½ºß¤Ï¥Ð¥¤¥ê¥ó¥¬¥ë¤ÎMakiÀèÀ¸¡£
¥ì¥Ã¥¹¥ó¥¹¥¿¥¤¥ë
±Ñ»ú¿·Ê¹¡¿»¨»ï¤«¤é¡¢¶½Ì£¤Î¤¢¤ëµ­»ö¤ò¥Ô¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤·¡¢ÀèÀ¸¤ËÀâÌÀ¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Ê¤¬¤éÆɲòÎϤòÍܤ¤¡¢¤Þ¤¿°Õ¸«¤ò½Ò¤Ù¤ë¤³¤È¤Çɽ¸½ÎϤÎÎý½¬¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
»þ¤Ë¤Ï±þÍÑÎÏ¥¢¥Ã¥×¤Î¤¿¤á¤Î¥Õ¥ê¡¼¥È¡¼¥¯¤â¼è¤êÆþ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
´¶ÁÛ
»ä¤¬IHCWAY¤Ç±Ñ²ñÏäò½¬¤ª¤¦¤È·è¤á¤¿¤Î¤Ï¡¢­¡Â¾¤Î¤É¤Î±Ñ²ñÏÃ¥¹¥¯¡¼¥ë¤è¤ê¤â¥ì¥Ã¥¹¥óÎÁ¤¬°Â¤«¤Ã¤¿¤³¤È¡¢­¢±Ñ¸ì¤ò½¬¤Ã¤Æ¤É¤Î¤è¤¦¤Ë³èÍѤ·¤¿¤¤¤Î¤«¤È¤¤¤¦»ä¤Î´õ˾¤ò¤â¤È¤ËÀèÀ¸¤È¥ì¥Ã¥¹¥óÆâÍƤòÁêÃ̤Ǥ­¤ë¤³¤È­£¥«¥Õ¥§¤Ç±Ñ¸ì¤ò¶µ¤¨¤Æ¤â¤é¤¨¤ë¤Î¤Ç·ø¶ì¤·¤¯¤Ê¤¯µ¤·Ú¤Ë±Ñ¸ì¤ò³Ø¤Ù¤ëÊ·°Ïµ¤¤¬¤¢¤ë¤³¤È¡¢¤Ê¤É¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
»ä¤ÏÍèǯ¥ï¡¼¥­¥ó¥°¥Û¥ê¥Ç¡¼¤Ç¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Ë¹Ô¤¯Í½Äê¤Ç¤¹¤¬¡¢±Ñ¸ì¤òÍѤ¤¤Æ»Å»ö¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ëº£¤Î¤¦¤Á¤«¤é±Ñ¸ì¤Ë¿¨¤ì¤Æ¶ì¼ê°Õ¼±¤ò¤Ê¤¯¤·¡¢¾¯¤·¤Ç¤â¾å¼ê¤ËÏ令ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤¿¤«¤é¤Ç¤¹¡£¥ï¡¼¥­¥ó¥°¥Û¥ê¥Ç¡¼¤Ç¤Ï¡¢¼ñÌ£¤Î¥¢¥í¥Þ¤òÀ¸¤«¤·¤¿»Å»ö¤¬¤·¤¿¤¤¤Î¤Ç¡¢ÀºÌý¤Î¸úǽ¤äÂΤؤκîÍѤʤɤò±Ñ¸ì¤ÇÀâÌÀ¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Êɽ¸½¤ò³Ø¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢ÀèÀ¸¤Ï¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊʬÌî¤Îµ­»ö¤òÍÑ°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤ë¤Î¤Ç¡¢¶½Ì£¤Î¤¢¤ëʬÌî¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¹­¤¤Ã챤âµÛ¼ý¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Æ¤È¤Æ¤âÌ¥ÎÏŪ¤Ç¤¹¡£
¥Õ¥ê¡¼¥È¡¼¥¯¤Ç¤Ï¡¢»ä¤Î˳¤·¤¤É½¸½ÎÏ¡¢È¯²»¤Ë¤â¿¿·õ¤Ë¼ª¤ò·¹¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤ë¤Î¤Ç¡¢¥ì¥Ã¥¹¥ó¤ò¼õ¤±¤ëÁ°¤ËÉ԰¤˻פäƤ¤¤¿¡¢±Ñ¸ì¤ò¤¦¤Þ¤¯Ï令ʤ¤¤«¤é¤Ï¤º¤«¤·¤¤¤È¤¤¤¦µ¤»ý¤Á¤Ï¡¢MakiÀèÀ¸¤Ë²ñ¤Ã¤Æ¤¹¤°¤Ë¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£MakiÀèÀ¸¤¬Ï䷤Ƥ¯¤À¤µ¤ë¡¢¾Ð¤¤¤â¸ò¤¨¤¿¥¨¥Ô¥½¡¼¥É¤òʹ¤¯¤Î¤Ï¤È¤Æ¤â³Ú¤·¤¯¡¢ÊÙ¶¯¤Ë¤â¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
±Ñ²ñÏäËÄ̤¦¤Î¤Ï½µ¤Ë1²ó¤¯¤é¤¤¤Î¥Ú¡¼¥¹¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Ê¤¼±Ñ¸ì¤ò½¬¤¤¤¿¤¤¤Î¤«¤È¤¤¤¦¼«Ê¬¤ÎÌÜɸ¤¬ÌÀ³Î¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤³¤È¤Ç¡¢²È¤Ç¤âËèÆü±Ñ¸ì¤Ë¿¨¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ê¡¢³Ú¤·¤¯ÊÙ¶¯¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤ÎÌÜɸ¤òÀèÀ¸¤È¶¦Í­¤Ç¤­¤ë¤³¤È¡¢¥Þ¥ó¥Ä¡¼¥Þ¥ó¤Ç»ØƳ¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤³¤È¤Ë¤È¤Æ¤â´¶¼Õ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£